We encourage China to continue to open up.

我们希望中国能继续开放。

Is this the right place to open up an account?

是在这开户吗？

I also opened my eyes up to fitness.

我也开始健身。

Because I love that type of brainstorming because new vistas are opened up.

因为我喜欢那种类型的头脑风暴，因为它打开了新的视野。

The publication is an example of the new intellectual spaces that have opened up in Africa over the past decade, from long-form journalism to literary magazines, in an efflorescence of political commentary, criticism and fiction.

在过去的十，在政治评论、批评和小说蓬勃发展的时期，从长篇新闻到文学杂志，这本出版物是非洲开辟新知识空间的一个例子。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系要多种途径，从而取得多样化的结果。

A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.

大多数美国人认为图书馆为人们提供了一个安全的地方，让他们闲逛或消磨时间，同时也为所有龄段的人提供了受教育的机会。

You can easily just open up a fridge and walk into another dimension.

你可以很容易地打开冰箱，走进另一个维度。

In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，我就惯于对所有的人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻的人肯跟我话，也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。

And they want to see their economies modernized, opened up… .

他们希望看到他们的经济现代化，开放… … 。

Protected sectors, notably education and health care, should be opened up to competition.

受国家保护的部门，特别是教育和医疗，应该对外开放，接受竞争。

My abdomen was opened up, and I was bleeding out.

我的腹部开了一个口子，血流不止。

The researchers then opened up the objects, all of which were hollow.

之后研究人员打开了物体内部，所有玩具都是空的。

So, Sanjay's derivative opened up a whole new sector for us, wind power.

那么，桑杰的衍生品为我们打开了一个全新的大门，也就是风能。

It takes courage to open ourselves up to opinions and interpretations we don't agree with.

面对否认的观点，敞开扉提出意见和解释是要勇气的。

Recently though, there's been a huge swath of Huangmenji joints opening up around the country, led by one chain in particular called " Yangmingyu" .

不过最近我们这儿出现了很多家黄焖鸡米饭，是一个被称作杨铭宇的连锁店。

And we lift up from the pelvic floor and we reach the right hand to the small of the back or the sacrum, and we open up through the chest.

我们从骨盆底抬起，右手伸到背部或骶骨，然后打开胸腔。

Two new fissures have opened up from the erupting volcano on Hawaii's Big Island. Authorities say there are now at least 12 fissures.

夏威夷大岛上爆发的火山出现了两个新的裂缝。当局表示，目前至少有12个裂缝。

When we come face to face with them, we’re not meeting anything especially foreign, just, a part of ourselves in a less respectable form – opening up new opportunities for kindness, towards them, and us.

当我们与上瘾面对面时，我们不是见到一个异类，就只是，我们较不被尊重的一部分 —— 准备打开新机会，善意地迎接ta们以及我们。

She opens up here about pulling characters from her upbringing in Atlanta and the impact her father had on her.

她今天分享了自己在亚特兰大的成长经历对演艺事业的影响，以及自己的父亲对自己的影响。